1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪ Pregúntale a la espada y al cuchillo,
y acabar con el resentimiento ♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪ Temo que nuevos y viejos rencores
se sumará a mis problemas ♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,519
♪ Pregunta cada táctica y muévete.
a ver quien es más hábil ♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪ El destino cambia y no se puede predecir ♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪ Pregunta el camino y viaja por delante ♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪ ¿Dónde está mi alma gemela? ♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪ Pregúntale a la lluvia y al cielo despejado.
sobre los problemas en mi mente ♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪ Enfréntate a la luna todos los días y todas las noches ♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,629
♪ Pregunta a las flores y a las hojas,
sus colores son perfectos ♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪ Tanto la felicidad como el dolor son breves,
cuantos resortes quedan ♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪ Pregunta otoño e invierno,
la tormenta de nieve continúa ♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪ El arcoíris se dispersa fácilmente.
pero los días son difíciles de soportar ♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪ Nadie sabe por qué
las flores florecieron temprano ♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪ El cielo no se burla de nosotros,
tú también has envejecido ♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪ El mundo pugilista es pequeño,
pero el resto del mundo es vasto ♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪ Me he olvidado de los que se han ido ♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪ Nadie sabe por qué
las flores se marchitaron temprano ♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪ El cielo no siente pena,
tú también has envejecido ♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪ Los héroes han muerto.
y queda poco tiempo ♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪ Me he olvidado de los que se han ido ♪

21
00:01:45,250 --> 00:01:49,860
[Palabra de honor]

22
00:01:50,130 --> 00:01:53,130
[Episodio 15]

23
00:01:53,400 --> 00:01:59,590
Mayor mayor,
Mañana es la Conferencia de Héroes.

24
00:02:01,310 --> 00:02:02,720
papá dijo

25
00:02:03,230 --> 00:02:04,270
él anunciará

26
00:02:04,550 --> 00:02:07,080
El hermano Cheng Ling y mi matrimonio
en la Conferencia.

27
00:02:08,440 --> 00:02:09,520
No puedo desobedecer las órdenes de mi Padre.

28
00:02:10,360 --> 00:02:12,110
Si un día te despiertas,

29
00:02:12,830 --> 00:02:14,030
¿me culparás?

30
00:02:20,110 --> 00:02:20,880
¿Quién es?

31
00:02:21,960 --> 00:02:22,910
Oh, eres tú, Xiang.

32
00:02:23,440 --> 00:02:24,359
¿Lo que le pasó?

33
00:02:27,240 --> 00:02:28,160
¿Qué pasó?

34
00:02:28,600 --> 00:02:30,750
¿Por qué tienes las manos tan calientes?

35
00:02:31,080 --> 00:02:32,240
Date prisa y acuéstate.

36
00:02:33,270 --> 00:02:34,800
¿Por qué fuiste tan descuidado?

37
00:02:38,190 --> 00:02:38,960
Ten cuidado.

38
00:02:41,030 --> 00:02:41,960
Despacio.

39
00:02:45,630 --> 00:02:46,549
Tonto Xiang.

40
00:02:46,910 --> 00:02:48,829
Deberías tener más cuidado.

41
00:02:52,240 --> 00:02:53,360
Así de cerca,

42
00:02:53,600 --> 00:02:55,799
Seguramente puedo congelarla con el Clavo Infiel

43
00:02:55,910 --> 00:02:57,320
Me dio la hermana Qian Qiao.

44
00:02:57,800 --> 00:02:59,470
Hace un poco de calor.

45
00:03:00,520 --> 00:03:01,910
No te vayas. No te vayas.

46
00:03:02,270 --> 00:03:04,470
Bien, déjame comprobar tu pulso.

47
00:03:07,270 --> 00:03:08,720
Gu Xiang, Gu Xiang.

48
00:03:08,880 --> 00:03:11,030
No entrar en pánico. Tengo que congelarla en un solo movimiento.

49
00:03:11,190 --> 00:03:13,160
Sólo entonces tendré la oportunidad
para cambiarla por la tía Luo.

50
00:03:13,520 --> 00:03:15,550
¡Xiang! ¡Xiang!

51
00:03:17,080 --> 00:03:17,880
¡Xiang!

52
00:03:20,910 --> 00:03:21,750
¡Xiang!

53
00:03:21,880 --> 00:03:23,910
Dijeron que estás enfermo y vinieron a ver al médico.

54
00:03:24,390 --> 00:03:25,829
¿Qué ocurre?

55
00:03:26,030 --> 00:03:28,110
¿Cómo te enfermaste de repente?

56
00:03:28,910 --> 00:03:31,270
Hermana Xiao Lian, ¿habla en serio?

57
00:03:31,390 --> 00:03:32,720
No particularmente.

58
00:03:33,390 --> 00:03:35,190
Le traeré alguna medicina.

59
00:03:36,520 --> 00:03:37,470
Xiang.

60
00:03:37,880 --> 00:03:39,799
Vete, vete. No me toques.

61
00:03:40,320 --> 00:03:41,910
¿Qué estás haciendo, Cao Wei Ning?

62
00:03:42,000 --> 00:03:42,670
Yo...

63
00:03:43,550 --> 00:03:45,080
No estaba haciendo nada.

64
00:03:46,240 --> 00:03:48,600
Te compré algunos bocadillos.

65
00:03:53,910 --> 00:03:55,799
Mierda, es tan pegajoso.

66
00:03:56,000 --> 00:03:57,080
¿Por qué tuvo que elegir?

67
00:03:57,270 --> 00:03:59,080
¿Este momento para irrumpir?

68
00:04:00,390 --> 00:04:01,829
Xiang, la medicina será amarga.

69
00:04:02,000 --> 00:04:03,190
Toma, toma algo dulce.

70
00:04:03,550 --> 00:04:04,390
No.

71
00:04:04,910 --> 00:04:05,670
¡No lo quiero!

72
00:04:05,750 --> 00:04:06,440
¡Está delicioso!

73
00:04:06,910 --> 00:04:07,670
Pruébalo.

74
00:04:08,670 --> 00:04:09,630
¡En realidad! ¡Mirar!

75
00:04:11,190 --> 00:04:12,109
Es delicioso.

76
00:04:14,080 --> 00:04:14,800
De ahora en adelante,

77
00:04:15,000 --> 00:04:16,950
Si la Secta Monte Tai tiene alguna demanda,

78
00:04:17,480 --> 00:04:20,790
La Alianza de los Cinco Lagos no escatimará esfuerzos
cumplir, incluso a costa de nuestra propia vida.

79
00:04:20,880 --> 00:04:21,920
Muy bien.

80
00:04:22,550 --> 00:04:25,270
La única petición de la Secta Monte Tai

81
00:04:25,670 --> 00:04:28,640
es por la Alianza de los Cinco Lagos
¡Para castigar al asesino inmediatamente!

82
00:04:28,950 --> 00:04:30,390
¡Castigue al asesino!

83
00:04:30,670 --> 00:04:31,440
¡Sí, castiga al asesino!

84
00:04:31,550 --> 00:04:34,550
¡Castigue al asesino! ¡Castigue al asesino!

85
00:04:36,320 --> 00:04:37,920
Por supuesto que el asesino debe ser castigado.

86
00:04:38,440 --> 00:04:39,950
Mientras todos trabajen juntos,

87
00:04:40,160 --> 00:04:41,480
atraparemos al demonio de Ghost Valley

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,920
y cortarlo en mil pedazos

89
00:04:44,110 --> 00:04:47,790
¡Para consolar el espíritu del hermano Ao Lai Zi!

90
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
¡Estás bromeando!

91
00:04:49,880 --> 00:04:52,200
¡Él mató a mi maestro!

92
00:04:53,070 --> 00:04:55,550
¿Viste al líder Shen matarlo?
con tus propios ojos?

93
00:04:55,830 --> 00:04:59,109
¿O viste al líder Shen ordenar su asesinato?
con tus propios ojos?

94
00:05:00,920 --> 00:05:04,950
Entonces no viste ninguno de los dos, ¿verdad?

95
00:05:05,790 --> 00:05:06,760
Todo el mundo sabe

96
00:05:07,550 --> 00:05:10,720
que el mayor Ao Lai Zi fue asesinado
por el Valle Fantasma.

97
00:05:11,510 --> 00:05:12,789
Muchos amigos y familias

98
00:05:12,920 --> 00:05:15,830
del mundo de las artes marciales

99
00:05:16,040 --> 00:05:17,230
Han sido asesinados por el Valle Fantasma.

100
00:05:18,160 --> 00:05:21,110
La razón por la que yo
organizó la Conferencia de Héroes aquí

101
00:05:22,230 --> 00:05:25,600
¡Es vengar a los muertos!

102
00:05:25,830 --> 00:05:27,039
Pero todos, debes recordar,

103
00:05:28,070 --> 00:05:30,640
¡No caigas en la instigación de otros!

104
00:05:30,760 --> 00:05:31,830
¡No caigas en el caos!

105
00:05:32,230 --> 00:05:35,790
O si no, darás un paso
¡Directo a la trampa de los malhechores!

106
00:05:36,600 --> 00:05:38,950
Anciano Huang, ¿qué opina?

107
00:05:41,830 --> 00:05:42,669
Tienes razón.

108
00:05:43,440 --> 00:05:44,880
Lo más importante ahora

109
00:05:45,040 --> 00:05:47,110
¡Es una cruzada contra el Valle Fantasma!

110
00:05:47,510 --> 00:05:49,789
La armadura vidriada perdida del mayor Ao Lai Zi

111
00:05:50,070 --> 00:05:54,270
lo más probable es que haya caído en manos
del asesino de Ghost Valley.

112
00:05:55,670 --> 00:05:58,950
Como dice el dicho,
¡El mal no suprime la justicia!

113
00:05:59,390 --> 00:06:02,550
La Alianza de los Cinco Lagos
destruirá el Valle Fantasma

114
00:06:03,000 --> 00:06:04,390
¡Y devuelve la paz al mundo de las artes marciales!

115
00:06:05,950 --> 00:06:08,479
Cruzada contra el Valle Fantasma,
¡Restaura la paz en el mundo de las artes marciales!

116
00:06:08,670 --> 00:06:11,320
Cruzada contra el Valle Fantasma,
¡Restaura la paz en el mundo de las artes marciales!

117
00:06:11,550 --> 00:06:14,390
Cruzada contra el Valle Fantasma,
¡Restaura la paz en el mundo de las artes marciales!

118
00:06:15,480 --> 00:06:18,670
Ese Gao es bastante elocuente.

119
00:06:18,670 --> 00:06:20,830
Cruzada contra el Valle Fantasma,
¡Restaura la paz en el mundo de las artes marciales!

120
00:06:21,320 --> 00:06:23,760
Cruzada contra el Valle Fantasma,
¡Restaura la paz en el mundo de las artes marciales!

121
00:06:23,880 --> 00:06:27,000
Cruzada contra el Valle Fantasma,
¡Restaura la paz en el mundo de las artes marciales!

122
00:06:27,000 --> 00:06:27,597
[Alianza de los Cinco Lagos]

123
00:06:29,640 --> 00:06:30,719
Jefe Gao.

124
00:06:32,510 --> 00:06:36,200
Hace unos días en Renyi Hall, prometiste

125
00:06:36,670 --> 00:06:38,480
para explicar toda la historia
detrás de la armadura vidriada

126
00:06:38,600 --> 00:06:42,200
a todos en la Conferencia de Héroes.

127
00:06:42,920 --> 00:06:46,480
Más de la mitad de los héroes.
quienes se unen a la Conferencia están aquí.

128
00:06:46,600 --> 00:06:49,950
¿Cuándo nos vas a decir la verdad?

129
00:06:50,550 --> 00:06:51,350
Huang He.

130
00:06:52,510 --> 00:06:55,039
¿Quieres saber la verdad?
sobre la armadura vidriada

131
00:06:55,600 --> 00:06:58,670
¿O quieres saber el paradero del mismo?

132
00:07:02,040 --> 00:07:03,550
¿Y qué si lo hago?

133
00:07:04,390 --> 00:07:06,669
¿No lo hacen los héroes actuales?

134
00:07:07,230 --> 00:07:10,480
¿Mereces saber la verdad?

135
00:07:10,880 --> 00:07:11,440
¡Así es!

136
00:07:11,790 --> 00:07:15,200
Esa es la razón por la cual
¡El Clan Puño de Hierro vino aquí hoy!

137
00:07:15,950 --> 00:07:19,200
El Clan Puño de Hierro fue el más afectado
de la batalla del monte Qingya.

138
00:07:19,390 --> 00:07:20,599
Sufrimos muchas bajas.

139
00:07:21,320 --> 00:07:22,070
Jefe Gao.

140
00:07:22,760 --> 00:07:25,880
¡Aún nos debes una explicación!

141
00:07:26,040 --> 00:07:26,720
[Líder del Clan Garra de Águila]
¡Jefe Gao!

142
00:07:26,950 --> 00:07:29,599
Perdí un ojo en el monte Qingya.

143
00:07:29,670 --> 00:07:30,510
y un hijo!

144
00:07:30,670 --> 00:07:31,670
Pagué un precio tan alto

145
00:07:31,830 --> 00:07:34,789
Aún no recogí los secretos perdidos.
de mi Clan Garra de Águila.

146
00:07:34,920 --> 00:07:37,480
¿No es al menos suficiente preguntar?
¿La Alianza de los Cinco Lagos por la verdad?

147
00:07:38,510 --> 00:07:40,510
¡Jefe Gao! ¡Danos una explicación!

148
00:07:41,230 --> 00:07:42,040
¡Danos una explicación!

149
00:07:42,320 --> 00:07:43,880
¡Explícate!

150
00:07:44,040 --> 00:07:46,550
¡Date prisa, explícate!

151
00:07:47,320 --> 00:07:48,159
¡Danos una explicación!

152
00:07:53,950 --> 00:07:54,880
Amigo.

153
00:07:59,200 --> 00:08:01,349
¿Adónde vas?

154
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
¿Eres tú?

155
00:08:18,070 --> 00:08:18,920
¿Escorpión?

156
00:08:24,720 --> 00:08:28,040
Bien. Te diré la verdad hoy.

157
00:08:28,920 --> 00:08:32,640
La armadura vidriada está en
la posesión de la Alianza de los Cinco Lagos.

158
00:08:33,440 --> 00:08:34,110
¡Gran Hermano!

159
00:08:39,669 --> 00:08:41,199
La Alianza de los Cinco Lagos hizo todo

160
00:08:41,960 --> 00:08:44,000
por nada más que la paz del mundo,

161
00:08:44,110 --> 00:08:45,230
¡La tranquilidad del mundo de las artes marciales!

162
00:08:45,910 --> 00:08:47,550
Es porque el mundo de las artes marciales
ha sufrido mucho

163
00:08:47,670 --> 00:08:48,910
después de la batalla del monte Qingya

164
00:08:49,110 --> 00:08:51,520
y no puede soportar una calamidad aún mayor,

165
00:08:51,670 --> 00:08:55,000
que nos dividimos cinco hermanos
la armadura vidriada entre nosotros

166
00:08:55,320 --> 00:08:57,400
para protegerlos en secreto

167
00:08:57,550 --> 00:08:58,839
¡Y espera el momento adecuado!

168
00:08:59,760 --> 00:09:00,670
¡Jefe Gao!

169
00:09:01,150 --> 00:09:04,350
Lo haces parecer tan razonable,
¡Como si esa fuera tu única opción!

170
00:09:04,760 --> 00:09:07,280
La Armería Mundial recopiló registros secretos
de artes marciales de todo el mundo.

171
00:09:07,590 --> 00:09:08,640
¿Qué derecho tiene la Alianza de los Cinco Lagos?

172
00:09:08,760 --> 00:09:10,910
¿Para mantener a los héroes del mundo en la oscuridad?

173
00:09:11,080 --> 00:09:12,000
¡Jefe Gao!

174
00:09:12,350 --> 00:09:15,960
Cada uno de nosotros contribuyó
¡Para derrotar a Rong Xuan!

175
00:09:16,280 --> 00:09:18,439
[Líder de la Secta Funiu]
¿Cómo pudiste mantener la armadura vidriada en secreto?

176
00:09:19,230 --> 00:09:20,030
¿Qué derecho tienes?

177
00:09:20,230 --> 00:09:21,590
¡Entreguen la armadura vidriada!

178
00:09:21,710 --> 00:09:23,200
¡Lo redistribuiremos!

179
00:09:23,350 --> 00:09:26,200
¡Entreguen la armadura vidriada! ¡Redistribuyalo!

180
00:09:28,790 --> 00:09:29,959
¡Entreguen la armadura vidriada de inmediato!

181
00:09:30,200 --> 00:09:33,840
Queridos héroes, ¡escuchen lo que tengo que decir!

182
00:09:34,350 --> 00:09:38,400
Hace años, la Armadura Glaseada
provocó un gran derramamiento de sangre

183
00:09:38,640 --> 00:09:39,960
entre el mundo de las artes marciales!

184
00:09:40,230 --> 00:09:42,030
¡Casi provocó una catástrofe!

185
00:09:42,640 --> 00:09:45,590
Ahora mismo en la ciudad de Yueyang,

186
00:09:45,790 --> 00:09:49,280
Se están difundiendo las piezas falsas de Glazed Armor.
por los malvados.

187
00:09:49,590 --> 00:09:53,000
Una vez más provocó innumerables muertes
y lesiones en todo el mundo de las artes marciales!

188
00:09:53,110 --> 00:09:55,880
¡Este objeto es una maldición para el mundo de las artes marciales!

189
00:09:58,760 --> 00:10:00,910
Jefe Gao, ¡deje de ser hipócrita!

190
00:10:01,200 --> 00:10:03,350
La agitación en el mundo de las artes marciales.
hace 20 años

191
00:10:03,470 --> 00:10:06,440
y la disputa causada por
la armadura vidriada falsa ahora mismo

192
00:10:06,760 --> 00:10:09,550
Ambos fueron planeados por su Alianza de los Cinco Lagos,
¿no lo eran?

193
00:10:10,200 --> 00:10:13,150
Dime, sólo alguien que sea
muy familiarizado con la armadura vidriada

194
00:10:13,440 --> 00:10:16,320
podría haber hecho
Unos falsos que parecen reales, ¿verdad?

195
00:10:18,590 --> 00:10:19,320
¿Qué intentas decir?

196
00:10:20,030 --> 00:10:22,959
¡Sigues calumniando al Jefe Gao!

197
00:10:23,440 --> 00:10:24,960
¿Cuál es tu propósito?

198
00:10:27,400 --> 00:10:28,280
¿Qué quieres decir?

199
00:10:28,550 --> 00:10:31,640
[Discípulo de la Cala de las Doce Cadenas]
¿Five Lakes Alliance hizo una armadura vidriada falsa?

200
00:10:32,080 --> 00:10:33,150
¡Qué cruel!

201
00:10:33,280 --> 00:10:35,439
¡Feng Xiaofeng! ¡Estás lleno de tonterías!

202
00:10:38,880 --> 00:10:41,080
Feng Xiao Feng, ¡cállate la boca!

203
00:10:41,440 --> 00:10:42,550
Si te atreves a difundir más rumores,

204
00:10:42,710 --> 00:10:44,400
¡Te mataré!

205
00:10:44,550 --> 00:10:46,640
¡Feng Xiaofeng! ¡Serás el primero al que mate!

206
00:10:59,760 --> 00:11:00,520
¡Baja!

207
00:11:01,960 --> 00:11:02,760
Ah Xu.

208
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Sólo di baja,

209
00:11:04,790 --> 00:11:05,880
no necesitas ser tan grosero.

210
00:11:06,280 --> 00:11:07,790
Como si me atreviera a desobedecerte.

211
00:11:13,520 --> 00:11:14,910
Ah Xu, es bueno que hayas venido.

212
00:11:16,000 --> 00:11:16,840
Beber.

213
00:11:17,790 --> 00:11:18,550
¿A dónde huiste?

214
00:11:20,110 --> 00:11:21,550
Acabo de ver a Pretty Arhat.

215
00:11:22,470 --> 00:11:23,880
Con Scorpion involucrado en todo este asunto,

216
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
nada bueno saldrá de ello.

217
00:11:27,790 --> 00:11:29,030
las cosas estan mal

218
00:11:29,150 --> 00:11:31,079
si Escorpión está involucrado o no.

219
00:11:31,400 --> 00:11:33,840
Mientras el fuego no llegue a nuestro Cheng Ling,

220
00:11:34,000 --> 00:11:35,230
¿Qué nos importa?

221
00:11:36,080 --> 00:11:37,760
Estaba pensando en

222
00:11:37,960 --> 00:11:39,230
cómo Scorpion secuestró a Cheng Ling en aquel entonces.

223
00:11:39,400 --> 00:11:41,110
Hay algo extraño en esto.

224
00:11:42,350 --> 00:11:43,960
¿No fue eso por la armadura vidriada?

225
00:11:44,550 --> 00:11:46,839
Ah Xu, no te preocupes por eso.

226
00:11:47,000 --> 00:11:47,910
Simplemente relájate y mira el espectáculo.

227
00:11:48,470 --> 00:11:49,280
Si me preguntas,

228
00:11:49,400 --> 00:11:52,439
este gran espectáculo del Jefe Gao
luchando contra los héroes con sus palabras

229
00:11:52,590 --> 00:11:54,590
implicará un giro impactante.

230
00:11:54,760 --> 00:11:56,350
Esperemos la brillante actuación.

231
00:11:58,910 --> 00:12:01,640
Pronto se elevará a lo alto,

232
00:12:02,440 --> 00:12:04,960
pronto se dará un festín con sus invitados,

233
00:12:05,320 --> 00:12:08,150
pronto su tribuna se derrumbará.

234
00:12:12,150 --> 00:12:15,760
Gao Chong, las bandas de mendigos,
el Valle Fantasma, la Ventana del Cielo.

235
00:12:16,030 --> 00:12:16,839
Y el Escorpión.

236
00:12:18,110 --> 00:12:19,110
De principio a fin,

237
00:12:19,400 --> 00:12:20,840
en esta lucha por la Armadura Glaseada,

238
00:12:21,110 --> 00:12:22,550
La sombra del Escorpión siempre ha estado ahí.

239
00:12:23,280 --> 00:12:25,319
¿Qué papel juega el Escorpión en esto?

240
00:12:31,910 --> 00:12:34,110
Cuando sabes dónde parar, tienes estabilidad.

241
00:12:37,030 --> 00:12:39,110
Cuando tienes estabilidad, puedes estar tranquilo.

242
00:12:46,640 --> 00:12:47,400
Padre.

243
00:12:48,670 --> 00:12:51,110
Todo lo que planeaste ha sido arreglado.

244
00:12:51,760 --> 00:12:54,150
Ahora es tu turno.

245
00:12:54,320 --> 00:12:56,590
Es hora de acabar con esto.

246
00:12:59,350 --> 00:13:00,520
Si tengo razón,

247
00:13:01,470 --> 00:13:03,590
El Valle Fantasma y el Escorpión
deben haber unido sus manos.

248
00:13:04,030 --> 00:13:05,400
El incidente de los cadáveres del teatro.

249
00:13:05,640 --> 00:13:07,470
alberga la sombra del asesino de Escorpión
Canción Qin.

250
00:13:08,710 --> 00:13:10,000
Y los extraños Narcotraficantes impulsados ​​por espíritus malignos.

251
00:13:10,200 --> 00:13:11,880
en la casa del ataúd de la familia Zhao

252
00:13:12,590 --> 00:13:14,880
también apareció en gran número
en la base del Escorpión.

253
00:13:20,550 --> 00:13:21,280
Lao Wen.

254
00:13:23,000 --> 00:13:26,280
alguien esta manipulando
El espectáculo detrás de escena.

255
00:13:27,520 --> 00:13:30,230
Esta persona está tramando con malas intenciones.

256
00:13:32,000 --> 00:13:32,960
¿Eso no es bueno?

257
00:13:34,520 --> 00:13:35,710
Es precisamente porque hay

258
00:13:35,840 --> 00:13:37,710
tantas vueltas y vueltas
creado por aquellos engreídos,

259
00:13:38,670 --> 00:13:41,110
que tu y yo la pasemos tan maravilloso
viendo cómo se desarrolla.

260
00:13:45,000 --> 00:13:46,080
Lo que llamas un momento maravilloso

261
00:13:46,440 --> 00:13:48,150
implica la sangre de personas inocentes.

262
00:13:48,910 --> 00:13:50,439
¿Es eso lo que deseas ver?

263
00:13:52,200 --> 00:13:53,000
¿Inocente?

264
00:13:54,230 --> 00:13:56,470
¿Cuál de estas personas?
¿Se atreve a llamarse inocente?

265
00:13:58,710 --> 00:14:00,000
Pero Ah Xu, tienes razón.

266
00:14:01,230 --> 00:14:05,000
Este tipo de emocionante juego lleno de sangre

267
00:14:05,230 --> 00:14:07,760
de animales hambrientos peleando por comida
es exactamente lo que quiero ver.

268
00:14:13,520 --> 00:14:15,640
¡Sigues hablando del Valle Fantasma!

269
00:14:15,880 --> 00:14:17,910
¡Deja de andarte con rodeos!

270
00:14:18,110 --> 00:14:21,030
¡Jefe Gao, por favor saque la armadura vidriada!

271
00:14:21,150 --> 00:14:22,439
¡Abre la Armería!

272
00:14:23,520 --> 00:14:27,880
Cada secta recuperará su
registros secretos que se pierden!

273
00:14:28,080 --> 00:14:29,880
¡Entonces lucharemos contra el Valle Fantasma!

274
00:14:30,590 --> 00:14:33,670
¿No sería perfecto?

275
00:14:34,000 --> 00:14:36,550
¡Abre la Armería! ¡Entreguen la armadura vidriada!

276
00:14:37,590 --> 00:14:40,230
¡Abre la Armería! ¡Entreguen la armadura vidriada!

277
00:14:40,520 --> 00:14:43,350
¡Abre la Armería! ¡Entreguen la armadura vidriada!

278
00:14:43,710 --> 00:14:44,550
¡Todos!

279
00:14:45,440 --> 00:14:48,550
No es que no esté dispuesto
para entregar la Armadura Glaseada.

280
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
Incluso si lo entrego,

281
00:14:50,790 --> 00:14:52,880
¡No pude abrir la puerta de la Armería!

282
00:14:53,150 --> 00:14:54,000
¡Suficiente!

283
00:14:55,030 --> 00:14:58,110
¡Deja de decirnos una mentira tras otra!

284
00:14:58,470 --> 00:15:00,590
¡Ya hemos oído suficiente!

285
00:15:01,320 --> 00:15:03,840
¡Entreguen la armadura vidriada!

286
00:15:04,150 --> 00:15:07,400
¡El jefe Gao es bastante inteligente y voluble!

287
00:15:09,110 --> 00:15:11,710
¡Hay alguien que puede testificar por mí!

288
00:15:15,440 --> 00:15:19,320
Déjame ver qué trucos te quedan.

289
00:15:35,350 --> 00:15:36,320
¡Bájala!

290
00:15:36,760 --> 00:15:38,960
¡Como sea, llévate a esta mujer!

291
00:15:56,440 --> 00:15:56,960
Maestro.

292
00:15:57,080 --> 00:15:57,590
¡Ir!

293
00:15:57,710 --> 00:15:58,350
Vamos.

294
00:16:00,790 --> 00:16:03,469
Qué extraño. ¿Por qué no he visto a nadie en el camino?

295
00:16:03,840 --> 00:16:05,440
¿Dónde están los discípulos de patrulla?

296
00:16:05,711 --> 00:16:07,440
[Culto a la literatura]

297
00:16:07,590 --> 00:16:10,520
Qué extraño. ¿Cómo es que toda la gente de aquí se ha ido?

298
00:16:11,470 --> 00:16:13,000
¿Adónde fueron el médico y el farmacéutico?

299
00:16:13,440 --> 00:16:15,760
¡Señorita Gao, venga conmigo!

300
00:16:17,000 --> 00:16:18,350
¡Tú ve primero, yo los detendré!

301
00:16:19,030 --> 00:16:20,000
¡Como si pudieras!

302
00:16:45,150 --> 00:16:45,959
¡Hermano Cao!

303
00:16:48,640 --> 00:16:50,110
¡Vieja bruja! ¿Cómo te atreves a lastimarlo?

304
00:17:00,670 --> 00:17:01,400
¡Cuidado!

305
00:17:05,160 --> 00:17:07,070
¡Hermano Cao! ¡Hermano Cao!

306
00:17:07,190 --> 00:17:07,830
¡Wei Ning!

307
00:17:15,470 --> 00:17:16,280
¡Hermano Cao!

308
00:17:16,710 --> 00:17:17,350
¡No mueras!

309
00:17:17,589 --> 00:17:19,760
¡No quiero deberte mi vida por nada!

310
00:17:21,400 --> 00:17:22,040
¡Ah, claro!

311
00:17:30,160 --> 00:17:33,400
¿Por qué te elegí en primer lugar?

312
00:17:34,040 --> 00:17:35,639
Si lo supiera, habría encontrado otra manera.

313
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
para entrar en la Secta Yueyang.

314
00:17:37,920 --> 00:17:39,640
¿Por qué me trataste tan bien?

315
00:17:39,800 --> 00:17:40,520
Chica tonta.

316
00:17:41,110 --> 00:17:42,949
¿Realmente vas a desperdiciar
¿El salvavidas que te di así?

317
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
¿Tía Luo?

318
00:18:37,190 --> 00:18:39,190
[Joven líder del gabinete Longyuan, Long Xiao]

319
00:18:39,190 --> 00:18:40,110
¿Quién es esta persona?

320
00:18:40,190 --> 00:18:40,830
Él es...

321
00:18:40,950 --> 00:18:42,040
¿No viste el mecanismo del carruaje?

322
00:18:42,520 --> 00:18:45,470
eso debe ser
el legendario líder del gabinete Longyuan.

323
00:18:45,950 --> 00:18:47,590
el es el unico

324
00:18:47,760 --> 00:18:49,310
quien puede crear

325
00:18:49,800 --> 00:18:51,430
mecánicas tan brillantes.

326
00:18:52,110 --> 00:18:55,189
En los viejos tiempos, incluso el emperador
Mostró su respeto al Gabinete Longyuan.

327
00:18:55,280 --> 00:18:56,950
Hubo rumores hace 20 años.
en el mundo de las artes marciales

328
00:18:56,950 --> 00:18:59,520
que el Gabinete Longyuan pueda abrir la Armería.

329
00:18:59,520 --> 00:19:00,400
¿Abrir la Armería?

330
00:19:02,280 --> 00:19:04,879
Líder del Gabinete Longyuan
¡Es un anciano!

331
00:19:05,230 --> 00:19:06,830
¿Quién es este niño?

332
00:19:12,190 --> 00:19:15,190
Creo que todos lo reconocen ahora.

333
00:19:15,590 --> 00:19:19,350
Este es Long Xiao.
el joven líder del gabinete Longyuan,

334
00:19:19,760 --> 00:19:22,879
el único Maestro de la Mecánica.

335
00:19:23,760 --> 00:19:26,160
Lo invité aquí hoy

336
00:19:26,680 --> 00:19:31,160
para que pueda decirle a todos

337
00:19:31,400 --> 00:19:34,400
¡Toda la historia detrás de la Armería!

338
00:19:34,640 --> 00:19:36,310
El jefe Gao tiene razón.

339
00:19:36,680 --> 00:19:38,520
Nadie conoce la historia detrás de la Armería

340
00:19:39,000 --> 00:19:42,190
mejor que mi padre, Ban Zhu Ge,

341
00:19:42,350 --> 00:19:43,399
Larga cola.

342
00:19:44,830 --> 00:19:48,470
El demonio Rong Xuan confió en medios inteligentes

343
00:19:48,710 --> 00:19:50,710
para robar innumerables registros secretos de artes marciales

344
00:19:50,880 --> 00:19:53,280
de diversas sectas.

345
00:19:53,590 --> 00:19:56,189
Sabía que había cometido muchas malas acciones.

346
00:19:56,350 --> 00:19:58,800
Por miedo a que otros le roben,

347
00:19:58,920 --> 00:20:02,520
engañó a mi padre y lo engañó

348
00:20:02,680 --> 00:20:05,280
a diseñar la Armería Mundial para él.

349
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
Joven líder largo.

350
00:20:07,830 --> 00:20:09,350
Gao Chong acaba de decir

351
00:20:09,680 --> 00:20:13,230
que incluso con la Armadura Glaseada,
La Armería no se puede abrir.

352
00:20:13,350 --> 00:20:17,230
¿Qué diablos es esta tontería?

353
00:20:17,680 --> 00:20:19,520
El jefe Gao tiene razón.

354
00:20:19,920 --> 00:20:22,000
La Armería es muy compleja.

355
00:20:22,160 --> 00:20:26,590
De hecho, es imposible abrirlo de forma segura.
solo con la armadura vidriada.

356
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
Sólo dinos, ¿puedes abrir la Armería o no?

357
00:20:29,470 --> 00:20:31,830
Sí, ¿puedes abrir la Armería?

358
00:20:32,000 --> 00:20:34,400
Lamento decepcionarte.

359
00:20:34,950 --> 00:20:38,000
No heredé las verdaderas enseñanzas de mi Padre.

360
00:20:38,560 --> 00:20:42,190
No puedo abrir la Armería.

361
00:20:44,350 --> 00:20:47,879
¿No puedes abrirlo? ¡Entonces deja de hacernos perder el tiempo!

362
00:20:48,230 --> 00:20:51,350
Sin embargo, la mecánica
Fueron diseñados por mi padre.

363
00:20:51,760 --> 00:20:56,000
Debe saber cómo abrirlo.

364
00:20:58,590 --> 00:20:59,560
Jefe Gao.

365
00:21:00,800 --> 00:21:02,830
Vine aquí en persona hoy.

366
00:21:03,190 --> 00:21:05,590
para transmitirte la actitud de mi padre hacia ti

367
00:21:05,880 --> 00:21:09,830
con todos por testigo.

368
00:21:10,920 --> 00:21:14,710
No importa cuánto nos sobornes

369
00:21:14,920 --> 00:21:16,190
o obligarnos,

370
00:21:16,640 --> 00:21:20,560
Nunca te ayudaremos a abrir la Armería.

371
00:21:20,830 --> 00:21:22,560
y satisface tu egoísmo!

372
00:21:22,830 --> 00:21:23,639
Joven líder largo.

373
00:21:23,880 --> 00:21:27,160
¡La Armería es la Armería del pueblo!

374
00:21:27,470 --> 00:21:29,110
¡Nadie puede malversarlo!

375
00:21:29,470 --> 00:21:30,110
¡Así es!

376
00:21:30,230 --> 00:21:31,000
¡Bien dicho!

377
00:21:31,110 --> 00:21:33,070
¡La Armería es la Armería del pueblo!

378
00:21:33,230 --> 00:21:34,640
¡Así es!

379
00:21:34,800 --> 00:21:37,070
¡Sabía que querías hacer tuya la Armería!

380
00:21:37,640 --> 00:21:39,560
Todos lo oísteis, ¿no?

381
00:21:39,760 --> 00:21:43,760
Gao Chong quiere tomar
¡Todos los tesoros de la Armería!

382
00:21:45,680 --> 00:21:46,880
¡Qué despreciable!

383
00:21:47,040 --> 00:21:47,800
¡Largo Xiao!

384
00:21:53,880 --> 00:21:55,950
¿Cuándo mi hermano alguna vez
¿Sobornaste o coaccionaste a tu padre?

385
00:21:56,710 --> 00:21:57,880
Escupiendo semejantes tonterías

386
00:21:58,000 --> 00:21:59,190
delante de tanta gente,

387
00:21:59,350 --> 00:22:00,560
¿Crees que no te mataré?

388
00:22:02,590 --> 00:22:04,000
¿Qué diablos estás diciendo?

389
00:22:04,400 --> 00:22:05,310
¿Por qué me mentiste?

390
00:22:05,950 --> 00:22:07,350
¿Qué estás tramando?

391
00:22:08,310 --> 00:22:10,639
¡Por favor, no le crean!

392
00:22:10,920 --> 00:22:13,040
mi hermano nunca ha acosado
¡El Gabinete Longyuan!

393
00:22:13,280 --> 00:22:15,920
Gao, ¿no nos has jugado lo suficiente?

394
00:22:16,110 --> 00:22:18,189
¡Tu testigo ya nos dijo la verdad!

395
00:22:18,350 --> 00:22:20,280
¿Hasta cuándo todavía quieres negarlo?

396
00:22:20,430 --> 00:22:21,830
¡Entregue rápidamente la armadura vidriada!

397
00:22:22,000 --> 00:22:23,760
¡Entreguen la armadura vidriada!

398
00:22:23,880 --> 00:22:25,760
¡Date prisa y entrega la armadura vidriada!

399
00:22:29,070 --> 00:22:31,800
Hermano, ¡lo siento!

400
00:22:32,920 --> 00:22:34,590
No pude encontrar el Gabinete Longyuan,
no importa cuánto lo intenté.

401
00:22:35,830 --> 00:22:38,879
Él me encontró en su lugar.

402
00:22:39,310 --> 00:22:41,429
Dijo que testificaría por mí.

403
00:22:44,470 --> 00:22:46,920
¡Es todo culpa mía! ¡Te metí en este lío!

404
00:22:47,070 --> 00:22:48,070
¿Zhao Xuan De?

405
00:22:50,040 --> 00:22:51,830
¿Cómo un tonto tan débil y estúpido

406
00:22:52,470 --> 00:22:55,190
conviértete en uno de los cinco hijos
de la Alianza de los Cinco Lagos?

407
00:22:55,470 --> 00:22:57,400
Shen Shen no es un idiota.

408
00:22:57,680 --> 00:22:59,590
El padre de tu aprendiz y Lu Tai Chong.

409
00:22:59,760 --> 00:23:00,879
no son mucho mejores.

410
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
Qué Alianza de los Cinco Lagos.

411
00:23:04,070 --> 00:23:06,590
Lao Wen, ¿por qué tiene opiniones tan extremas?

412
00:23:07,470 --> 00:23:10,070
No dejes que el odio ciegue tus ojos

413
00:23:10,190 --> 00:23:11,710
y afectar tu juicio
sobre la Alianza de los Cinco Lagos.

414
00:23:12,310 --> 00:23:14,710
¿No puedes verlo con tu talento?

415
00:23:14,880 --> 00:23:17,920
Alguien deliberadamente tendió una trampa a Gao Chong.

416
00:23:18,640 --> 00:23:19,830
Lo sé por supuesto.

417
00:23:20,310 --> 00:23:23,000
Por eso no puedo esperar para aplaudir a este tipo.

418
00:23:24,000 --> 00:23:25,070
Ah Xu, no hables.

419
00:23:25,350 --> 00:23:28,429
Veamos cómo Chevalier Gao
logrará cambiar el rumbo

420
00:23:28,640 --> 00:23:29,710
y responder a este esquema.

421
00:23:30,680 --> 00:23:31,520
¡Cállate!

422
00:23:34,230 --> 00:23:35,470
¡Todos, silencio!

423
00:23:37,830 --> 00:23:40,310
Puede haber algún malentendido

424
00:23:40,520 --> 00:23:41,800
entre el padre del joven líder Long y yo.

425
00:23:42,680 --> 00:23:45,160
Pero puedo prometerte esto,

426
00:23:45,310 --> 00:23:49,950
No tengo motivos egoístas.
respecto a la Armería!

427
00:23:50,190 --> 00:23:51,430
¡Entendiendo mal mi trasero!

428
00:23:51,830 --> 00:23:54,159
¡No confundas más a la multitud!
¡Entreguen la armadura vidriada!

429
00:23:54,560 --> 00:23:56,000
¡Date prisa y entrega la armadura vidriada!

430
00:23:56,160 --> 00:23:58,640
¡Lo juro por el cielo!

431
00:23:59,760 --> 00:24:01,280
Una vez que el Valle Fantasma sea aniquilado,

432
00:24:01,560 --> 00:24:04,679
El joven líder Long y yo

433
00:24:05,000 --> 00:24:09,280
distribuirá los secretos
de la Armería entre todas las sectas!

434
00:24:10,110 --> 00:24:11,310
Si no soy sincero,

435
00:24:12,640 --> 00:24:14,350
¡Me cortarán en miles de pedazos!

436
00:24:15,640 --> 00:24:19,430
Si no hay objeciones,
¡Este asunto ha sido decidido así!

437
00:24:22,160 --> 00:24:24,830
Joven líder Long, ha recorrido un largo camino.

438
00:24:25,310 --> 00:24:27,070
Puedes irte a descansar ahora.

439
00:24:27,350 --> 00:24:28,110
¡Sí!

440
00:24:29,920 --> 00:24:30,830
Levantarse.

441
00:24:34,560 --> 00:24:35,470
¡Levantarse!

442
00:24:58,470 --> 00:24:59,230
Cheng Ling.

443
00:25:02,040 --> 00:25:02,800
No tengas miedo.

444
00:25:04,280 --> 00:25:05,000
Venir.

445
00:25:13,430 --> 00:25:14,280
Tío Gao.

446
00:25:16,110 --> 00:25:20,310
Hay una cosa más que tengo que decirles a todos.

447
00:25:21,950 --> 00:25:27,280
Este es Zhang Cheng Ling.
hijo de mi cuarto hermano, Zhang Yu Sen.

448
00:25:28,190 --> 00:25:31,710
Es el último descendiente de la Secta Mirror Lake.

449
00:25:32,640 --> 00:25:34,040
he decidido

450
00:25:35,160 --> 00:25:39,310
¡Desposar a mi hija con él!

451
00:25:39,710 --> 00:25:41,640
En el futuro será mi yerno.

452
00:25:41,760 --> 00:25:46,040
y junto a mi hija,
¡Liderarán la Secta Mirror Lake y la Secta Yueyang!

453
00:25:53,000 --> 00:25:57,430
Después de eso, me convertiré en monje.

454
00:25:57,830 --> 00:25:59,070
¡Y recorrer mi camino con Buda!

455
00:26:00,070 --> 00:26:04,040
ya no voy a manejar
los asuntos del mundo mortal nuevamente.

456
00:26:04,470 --> 00:26:05,800
¡Hermano mayor, no hagas esto!

457
00:26:09,310 --> 00:26:12,310
He tomado mi decisión. No necesitas detenerme.

458
00:26:15,430 --> 00:26:16,520
¡Mocosos!

459
00:26:16,950 --> 00:26:19,470
¿Cómo te atreves a obligar a mi líder a convertirse en monje?

460
00:26:21,000 --> 00:26:22,310
¿Estás satisfecho ahora?

461
00:26:25,280 --> 00:26:28,710
Ah Xu. Gao Chong arrastrado
Tu aprendiz abajo con él.

462
00:26:29,190 --> 00:26:31,110
¿Todavía crees que me equivoqué con él?

463
00:26:31,800 --> 00:26:32,590
No.

464
00:26:33,000 --> 00:26:34,190
haciendo esto

465
00:26:34,350 --> 00:26:35,830
no le beneficia en nada.

466
00:26:36,590 --> 00:26:38,679
Ah Xu, ¿por qué insistes en contradecirme?

467
00:26:38,830 --> 00:26:40,919
Gao Chong siempre ha pretendido ser
el modelo de la virtud.

468
00:26:41,040 --> 00:26:42,680
Debe estar usando Cheng Ling.

469
00:26:42,800 --> 00:26:44,070
¡Por algún truco suyo!

470
00:26:44,350 --> 00:26:46,040
Gao Chong anunció esto en público.

471
00:26:46,160 --> 00:26:47,640
No hay retorno para él.

472
00:26:47,800 --> 00:26:49,110
Cheng Ling ha entregado la armadura vidriada.

473
00:26:49,280 --> 00:26:51,070
¿Cuál sería su valor para Gao Chong?

474
00:27:14,000 --> 00:27:15,890
Todos, por favor miren.

475
00:27:15,890 --> 00:27:17,098
[Toma de Honor]
¿Qué es esto?

476
00:27:17,470 --> 00:27:19,190
¡Ésta es la señal de honor!

477
00:27:19,760 --> 00:27:21,710
¿Qué? ¿Qué es la Muestra de Honor?

478
00:27:22,350 --> 00:27:24,159
Esta es la ficha
de la Espada Inmortal del Monte Changming.

479
00:27:24,710 --> 00:27:27,590
La Espada Inmortal una vez hizo un juramento,

480
00:27:28,040 --> 00:27:30,560
Si el Valle Fantasma daña el mundo de las artes marciales,

481
00:27:31,400 --> 00:27:32,760
el poseedor de este token

482
00:27:33,070 --> 00:27:35,399
puede ordenar al mundo que erradique
ese mal canceroso

483
00:27:35,520 --> 00:27:38,110
en su nombre!

484
00:27:39,950 --> 00:27:41,710
Con esta ficha,

485
00:27:41,880 --> 00:27:44,640
¿Qué duda podrías tener?

486
00:27:45,800 --> 00:27:50,070
¡Estoy dispuesto a devolverle la Armería al pueblo!

487
00:27:51,430 --> 00:27:54,070
¡No necesito poder ni fuerza!

488
00:27:55,830 --> 00:27:58,040
¡Solo tengo un deseo!

489
00:27:59,160 --> 00:28:03,520
Para destruir el Valle Fantasma,

490
00:28:04,070 --> 00:28:06,520
para vengar a los hermanos fallecidos,

491
00:28:06,800 --> 00:28:09,800
¡Para devolver la paz al mundo de las artes marciales!

492
00:28:11,590 --> 00:28:16,189
Nuestra Alianza de los Cinco Lagos
¡Y el Valle Fantasma no puede existir mutuamente!

493
00:28:17,070 --> 00:28:19,429
¡Es imperativo atacar el monte Qingya!

494
00:28:20,430 --> 00:28:21,760
¿Qué más tienes que decir?

495
00:28:23,640 --> 00:28:24,590
Trae el vino.

496
00:28:28,418 --> 00:28:31,178
[Solas son las sectas Taiyue y Danyang]
[El vacío permanece en el mundo]

497
00:28:43,070 --> 00:28:46,760
Quienes estén dispuestos a trabajar conmigo.
para acabar con el Valle Fantasma

498
00:28:47,800 --> 00:28:50,230
Es posible que tenga su sangre mezclada.

499
00:28:50,830 --> 00:28:53,429
Si fuéramos amigos o enemigos,

500
00:28:54,520 --> 00:28:56,560
Después de beber este vino,

501
00:28:56,680 --> 00:29:00,880
¡Seremos hermanos que podremos morir el uno por el otro!

502
00:29:05,560 --> 00:29:08,919
Antes de que el Valle Fantasma sea destruido,
este juramento no será roto.

503
00:29:09,950 --> 00:29:12,920
Los que presten juramento podrán quedarse,

504
00:29:13,710 --> 00:29:17,310
¡Aquellos que deseen irse, no los detendré!

505
00:29:17,710 --> 00:29:18,710
Caballero Gao.

506
00:29:19,830 --> 00:29:21,639
Realmente sabes cómo engañar a la gente.

507
00:29:37,560 --> 00:29:38,350
Jefe Gao.

508
00:29:40,230 --> 00:29:43,590
La Secta de la Espada del Viento Suave y
El Valle Fantasma tiene una enemistad sangrienta.

509
00:29:43,920 --> 00:29:47,070
Hoy yo, Fan Huai Kong, te encomiendo mi vida.

510
00:29:47,520 --> 00:29:48,950
Seguiré tus órdenes.

511
00:29:53,350 --> 00:29:54,110
Gracias.

512
00:29:54,430 --> 00:29:55,310
¡Jefe Gao!

513
00:29:59,280 --> 00:30:03,000
Mi Jujing Gang espera con ansias su liderazgo.

514
00:30:05,280 --> 00:30:06,879
¡El jefe Gao lo expresó muy bien!

515
00:30:07,040 --> 00:30:09,310
¡Mis hombres y yo juramos seguir al Jefe Gao!

516
00:30:09,830 --> 00:30:11,520
¡My Water Transport Gang también te seguirá!

517
00:30:14,520 --> 00:30:17,000
Jefe Gao, no escuché con claridad.

518
00:30:17,160 --> 00:30:18,560
Deseo confirmar algo contigo.

519
00:30:18,950 --> 00:30:21,760
Dijiste que después de que el Valle Fantasma sea destruido,

520
00:30:22,000 --> 00:30:23,280
Abrirás la Armería

521
00:30:23,430 --> 00:30:26,350
y darle los registros secretos a cada secta, ¿verdad?

522
00:30:28,040 --> 00:30:31,430
No voy a faltar a mi palabra.

523
00:30:32,520 --> 00:30:35,590
Bien. El jefe Gao es un hombre íntegro.

524
00:30:36,350 --> 00:30:38,159
Hay algo sobre lo que tengo curiosidad.

525
00:30:38,470 --> 00:30:42,190
El método combinado de seis cultivos
y el libro del yin yang

526
00:30:42,350 --> 00:30:43,560
no pertenecen a nadie.

527
00:30:44,040 --> 00:30:46,830
¿Cómo planeas resolver eso?

528
00:30:47,190 --> 00:30:48,280
¡Así es!

529
00:30:49,430 --> 00:30:55,280
¿Quién obtendrá el Método Combinado de Seis Cultivos?
y el Libro Yin Yang?

530
00:30:55,680 --> 00:30:57,040
¿Estos artículos sin dueño

531
00:30:58,040 --> 00:31:00,310
terminar

532
00:31:00,470 --> 00:31:02,000
en tu bolsillo?

533
00:31:03,590 --> 00:31:05,520
¡Ustedes!

534
00:31:06,350 --> 00:31:08,469
Ni siquiera has aclarado
el problema más crítico hasta el momento

535
00:31:08,680 --> 00:31:10,350
¡Antes de jurar ansiosamente tu lealtad!

536
00:31:10,760 --> 00:31:14,110
¡Este es el truco habitual del Chevalier Gao!

537
00:31:28,710 --> 00:31:32,280
¿Quién dice el método combinado de seis cultivos?
y el libro del yin yang

538
00:31:32,590 --> 00:31:33,830
no es de nadie?

539
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Rong Xuan tenía su propia secta.

540
00:31:37,800 --> 00:31:40,590
Una vez que abro la Armería,

541
00:31:41,430 --> 00:31:43,400
volveremos
el método combinado de seis cultivos

542
00:31:44,190 --> 00:31:46,470
a su mentor!

543
00:31:47,560 --> 00:31:48,950
En cuanto al Libro Yin Yang,

544
00:31:50,680 --> 00:31:53,640
¡Pertenece al Valle del Sanador!

545
00:31:54,520 --> 00:31:56,350
¡Naturalmente será devuelto!

546
00:31:56,520 --> 00:31:58,230
Jefe Gao, deja de bromear.

547
00:31:58,470 --> 00:32:00,560
Están todos muertos, ¿cómo lo devolverás?

548
00:32:00,710 --> 00:32:02,880
El líder de nuestra pandilla Feisha es un amigo cercano.
al Valle del Sanador.

549
00:32:03,110 --> 00:32:05,590
¡Este Libro Yin Yang debería ser administrado por nosotros!

550
00:32:07,680 --> 00:32:10,710
¡Mocoso! ¡Deja de bromear!

551
00:32:10,880 --> 00:32:12,190
¿Qué tipo de amistad sería esa?

552
00:32:12,640 --> 00:32:14,280
¿Por qué no dices que tu líder

553
00:32:14,430 --> 00:32:17,350
es el nieto perdido hace mucho tiempo
del Líder del Valle del Sanador?

554
00:32:17,470 --> 00:32:18,350
¡Así es!

555
00:32:18,640 --> 00:32:19,590
Queridos héroes,

556
00:32:19,760 --> 00:32:21,879
Si me preguntas, nuestro clan de los Cinco Tigres de los Cuchillos Rotos

557
00:32:22,000 --> 00:32:24,640
sufrió las peores bajas

558
00:32:24,800 --> 00:32:25,760
¡En la batalla del monte Qingya!

559
00:32:26,070 --> 00:32:27,350
Hablando de hechos meritorios,

560
00:32:27,640 --> 00:32:30,520
nuestra familia Peng debería ser premiada
el método combinado de seis cultivos

561
00:32:30,640 --> 00:32:31,950
¡como compensación!

562
00:32:32,710 --> 00:32:35,230
¿Es tan glorioso tener un alto recuento de muertes?

563
00:32:35,350 --> 00:32:36,800
¿Llamas a eso meritorio?

564
00:32:36,950 --> 00:32:37,880
Tú...!

565
00:32:39,430 --> 00:32:40,680
El hermano Feng tiene razón.

566
00:32:41,110 --> 00:32:43,070
Debemos distribuir según el mérito.

567
00:32:43,880 --> 00:32:46,830
Nuestra Cala de las Doce Cadenas obtuvo el mayor mérito.

568
00:32:47,070 --> 00:32:49,520
La estrategia de asediar el monte Qingya

569
00:32:49,760 --> 00:32:51,879
¡Fue idea de nuestro líder!

570
00:32:52,040 --> 00:32:54,280
ustedes, grupo de ladrones

571
00:32:54,470 --> 00:32:56,830
son solo idiotas!

572
00:32:56,950 --> 00:32:57,760
Tu idea mi culo!

573
00:32:58,070 --> 00:32:58,679
Tú...!

574
00:32:58,800 --> 00:33:02,159
Líder, ¿ustedes, los de Cove, están siquiera alfabetizados?

575
00:33:02,400 --> 00:33:04,070
Incluso si consigues el libro,

576
00:33:04,310 --> 00:33:05,830
¿puedes leerlo?

577
00:33:09,400 --> 00:33:12,950
Todos, nuestra Secta Funiu tiene una larga historia.

578
00:33:13,160 --> 00:33:14,470
y larga herencia!

579
00:33:15,190 --> 00:33:17,950
¡Este Libro del Yin Yang debería ser nuestro!

580
00:33:19,070 --> 00:33:21,760
Luchar.

581
00:33:23,830 --> 00:33:26,590
Lao Wen, ¿quién eres exactamente?

582
00:33:27,000 --> 00:33:28,430
¿Quieres probar?

583
00:33:28,590 --> 00:33:30,040
¿Mis habilidades en artes marciales?

584
00:33:30,190 --> 00:33:32,230
¿Por qué no? ¡No tengo miedo!

585
00:33:32,760 --> 00:33:33,430
¡Vamos!

586
00:33:33,560 --> 00:33:34,710
¡Venir!

587
00:33:34,880 --> 00:33:36,430
Quieren pelear pero no se atreven a pelear.

588
00:33:36,640 --> 00:33:37,640
Cobardes.

589
00:33:39,280 --> 00:33:40,190
Lao Wen.

590
00:33:41,590 --> 00:33:43,429
¿Odias la Alianza de los Cinco Lagos?

591
00:33:43,590 --> 00:33:44,800
¿O todo el mundo de las artes marciales?

592
00:33:45,470 --> 00:33:47,350
Todavía estás tratando de decirme
¿No eres el hijo de Rong Xuan?

593
00:33:49,920 --> 00:33:50,830
Ah Xu.

594
00:33:51,280 --> 00:33:53,830
Me creas o no,

595
00:33:53,950 --> 00:33:57,640
Nunca te he mentido.

596
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
En ese caso,

597
00:33:59,640 --> 00:34:01,800
¿Por qué molestarse con esta gente ignorante?

598
00:34:02,190 --> 00:34:02,950
¿Gente?

599
00:34:03,760 --> 00:34:04,879
¿Cómo son siquiera humanos?

600
00:34:05,590 --> 00:34:06,830
¿Los clanes justos del mundo de las artes marciales?

601
00:34:07,710 --> 00:34:09,040
La diferencia entre ellos y el Valle Fantasma.

602
00:34:09,190 --> 00:34:10,870
es que uno es descaradamente malvado,

603
00:34:11,080 --> 00:34:13,560
y el otro lleva un manto de benevolencia,
justicia y moralidad,

604
00:34:13,760 --> 00:34:15,560
Sin embargo, tan pronto como ven la carne,

605
00:34:15,710 --> 00:34:17,520
No pueden esperar para arrancarse la piel humana.

606
00:34:17,630 --> 00:34:18,800
¡Y empieza a ladrar y morder!

607
00:34:20,320 --> 00:34:21,120
Emocionante.

608
00:34:22,230 --> 00:34:23,360
Qué emocionante.

609
00:34:25,360 --> 00:34:26,190
Está bien.

610
00:34:28,600 --> 00:34:31,040
Caminamos por caminos diferentes.

611
00:34:32,320 --> 00:34:33,390
No puedo persuadirte.

612
00:34:34,600 --> 00:34:35,759
Haz lo que quieras.

613
00:34:36,600 --> 00:34:37,909
Vayamos por caminos separados.

614
00:36:11,040 --> 00:36:12,600
Todos se han ido. Estoy completamente solo ahora.

615
00:36:14,150 --> 00:36:15,470
Hay muy pocas personas encerradas.

616
00:36:15,840 --> 00:36:16,950
¿Cuál es el punto de velar por ellos?

617
00:36:22,040 --> 00:36:23,840
¡Mayor, estás despierto!

618
00:36:23,950 --> 00:36:24,669
¡Excelente!

619
00:36:30,732 --> 00:36:32,932
[Yue]

620
00:36:44,430 --> 00:36:47,000
Soy Deng Kuan, el primer discípulo de la Secta Yueyang.

621
00:36:47,470 --> 00:36:53,560
Premiando al mal y castigando al bien,
tal es la impermanencia de la naturaleza.

622
00:36:57,320 --> 00:37:01,760
¿Qué? ¿Es mi turno?

623
00:37:02,080 --> 00:37:04,040
Todo se hará de acuerdo
con arreglo del Maestro.

624
00:37:35,120 --> 00:37:36,560
El Valle Fantasma llegó perfecto.

625
00:37:37,080 --> 00:37:39,000
¡Trabajemos juntos!

626
00:37:39,430 --> 00:37:40,950
¡Destruyamos a estos fantasmas!

627
00:37:41,120 --> 00:37:45,670
Su sangre será
¡El sacrificio por nuestro estandarte!

628
00:37:46,760 --> 00:37:50,000
Jefe Gao, ningún verdadero hombre está exento de crueldad.

629
00:37:50,150 --> 00:37:52,360
Qué mente tan cruel tienes.

630
00:37:53,320 --> 00:37:56,760
Ese idiota Fantasma de Lengua Larga acaba de
Destruiste la Secta Mirror Lake por ti.

631
00:37:56,870 --> 00:37:58,759
¿Ahora te das la vuelta y lo matas?

632
00:37:59,430 --> 00:38:01,950
Fantasma tragicómico atrapado
y mató a los discípulos de la Secta Danyang.

633
00:38:02,120 --> 00:38:04,710
Happy Ghost mató a Ao Lai Zi.

634
00:38:05,080 --> 00:38:08,840
¿No fue todo eso instruido por ti?

635
00:38:11,230 --> 00:38:13,320
Gao Chong, ¡realmente fuiste tú!

636
00:38:13,630 --> 00:38:14,870
¡Bastardo!

637
00:38:15,040 --> 00:38:16,630
Acordamos dividirnos
el tesoro de la Armería igualmente

638
00:38:16,800 --> 00:38:18,520
después de recoger la armadura vidriada.

639
00:38:18,670 --> 00:38:20,120
Después de tener tres pedazos,

640
00:38:20,280 --> 00:38:22,280
Inmediatamente te diste la vuelta y nos traicionaste.

641
00:38:22,430 --> 00:38:24,120
¿Quieres destruir el Valle Fantasma?

642
00:38:26,040 --> 00:38:27,230
¿Crees que mi Valle Fantasma

643
00:38:27,390 --> 00:38:30,279
¿Te dejará hacer lo que quieras?

644
00:38:30,430 --> 00:38:31,279
¿Quién eres?

645
00:38:31,710 --> 00:38:32,910
¡Deja de calumniarme!

646
00:38:34,000 --> 00:38:36,870
¡Un hombre sabio no creerá en los rumores!
¡No sirve de nada decir más!

647
00:38:49,040 --> 00:38:49,870
¿Kuan?

648
00:38:50,600 --> 00:38:54,000
¿No es el primer discípulo de la Secta Yueyang?
¿Deng Kuan muerto?

649
00:38:54,950 --> 00:38:56,120
Basta, Maestro.

650
00:38:57,080 --> 00:38:57,950
Kuán!

651
00:38:58,190 --> 00:38:58,950
Todos.

652
00:38:59,280 --> 00:39:02,670
Soy Deng Kuan, el primer discípulo.
de la Secta Yueyang.

653
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
¡No estoy muerto!

654
00:39:04,520 --> 00:39:07,390
Gao Chong me mantuvo encarcelado.

655
00:39:07,870 --> 00:39:08,710
era el

656
00:39:09,470 --> 00:39:13,950
quien me ordenó colarme
la secta del lago espejo

657
00:39:14,910 --> 00:39:16,710
y ayuda al Fantasma de Lengua Larga a colarse

658
00:39:17,520 --> 00:39:19,390
para extinguir a la familia Zhang.

659
00:39:20,190 --> 00:39:23,430
Kuan, ¿de qué estás hablando?

660
00:39:23,600 --> 00:39:26,910
¡Gao Chong! ¡Abandonaste la Alianza de los Cinco Lagos!

661
00:39:27,080 --> 00:39:28,190
¡Qué deslealtad!

662
00:39:28,430 --> 00:39:30,470
¡Asesinaste a tus propios hermanos!

663
00:39:30,630 --> 00:39:32,190
¡Qué falta de respeto!

664
00:39:32,760 --> 00:39:35,390
Le hiciste daño al huérfano perdido de la Secta Mirror Lake.

665
00:39:35,560 --> 00:39:36,710
¡Qué inhumanidad!

666
00:39:37,190 --> 00:39:39,670
Te confabulaste con el Valle Fantasma
para alterar el mundo de las artes marciales.

667
00:39:39,910 --> 00:39:41,120
¡Qué injusticia!

668
00:39:42,190 --> 00:39:45,910
Te ayudé en tus crueles caminos,
¡Estoy demasiado avergonzado para vivir!

669
00:39:46,360 --> 00:39:49,000
¡Terminaré con mi vida para mantener la justicia!

670
00:39:49,910 --> 00:39:52,149
¡Moriré contigo!

671
00:39:53,150 --> 00:39:53,950
Kuán!

672
00:39:54,800 --> 00:39:55,670
¡Sénior!

673
00:39:57,600 --> 00:39:58,520
¡Sénior!

674
00:39:59,230 --> 00:40:00,190
¡Sénior!

675
00:40:01,760 --> 00:40:02,710
¡Sénior!

676
00:40:28,190 --> 00:40:29,560
¡No puedes creerle!

677
00:40:29,950 --> 00:40:31,669
¡Este niño está loco!

678
00:40:32,360 --> 00:40:33,390
Kuán!

679
00:40:35,870 --> 00:40:38,319
¿Quién quiere que esté muerto?

680
00:40:39,670 --> 00:40:42,560
¿controlándote?

681
00:40:51,870 --> 00:40:53,799
Fantasma Cambiante, oh Fantasma Cambiante.

682
00:40:54,760 --> 00:40:57,230
Así que aquí es donde estás haciendo tu movimiento.

683
00:40:57,950 --> 00:41:00,189
Efectivamente, un perro que puede morder no ladra.

684
00:41:00,710 --> 00:41:04,360
Felicitaciones, abandonaste la oscuridad.
y proyectar un futuro brillante.

685
00:41:39,083 --> 00:41:44,813
♪El cielo estaba gris
mientras cruzaba el río frío ♪

686
00:41:46,603 --> 00:41:52,763
♪La luna en mi taza por la noche.
refleja la tristeza en mi sonrisa ♪

687
00:41:54,363 --> 00:42:00,093
♪¿Quién me permitió deambular?
alrededor del mundo a caballo?♪

688
00:42:01,373 --> 00:42:08,173
♪¿Quién está borracho en sus sueños?
¿Pero no pueden encontrar casa cuando se despiertan?

689
00:42:09,613 --> 00:42:15,732
♪La lluvia fría besa mis ventanas♪

690
00:42:16,953 --> 00:42:23,723
♪No me importa el odio y la calumnia,
pero mi melancolía persiste♪

691
00:42:24,313 --> 00:42:28,353
♪La brisa primaveral
trae vegetación a lo largo del río ♪

692
00:42:28,353 --> 00:42:31,413
♪Pero no puedo calentar mi frío corazón♪

693
00:42:31,893 --> 00:42:39,373
♪¿Es esa nuestra luz surgida de la nada?♪

694
00:42:39,883 --> 00:42:43,303
♪Lamento no haberte conocido antes,
pero finalmente nos hemos conocido ♪

695
00:42:43,303 --> 00:42:46,603
♪No dejes que las estaciones pasen en vano♪

696
00:42:46,603 --> 00:42:54,233
♪Renuncia a las aventuras a caballo
para una vida tranquila y pacífica ♪

697
00:42:54,813 --> 00:42:58,263
♪Las luces de diez mil familias.
ilumina el mundo ♪

698
00:42:58,263 --> 00:43:01,783
♪El pasado desaparece como el humo.
en una tormenta de arena ♪

699
00:43:02,253 --> 00:43:08,173
♪Pasaré el resto de mis días
disfrutando mi vida contigo ♪

700
00:43:09,223 --> 00:43:17,093
♪Estaré contigo para siempre♪


